Über mich _ about me

Studio für Zeichnung, Illustration, Karikatur

 

Prof. Sigrun Dechêne

 

 

• Studium Kunstgeschichte, Theaterwissenschaft in Berlin

• Studium Architektur & Städtebau in Aachen, Stuttgart

• Atelier-gemeinschaft für Baukunst in Hagen

• Professur an der Fachhochschule Dortmund


Zeichnen begleitet mein Leben.

Als Reisende halte ich in meinen
Tagebüchern Momente von

erlebter Wirklichkeit in

Zeichnungen und
flüchtigen Skizzen fest.

Als Architektin und Stadtplanerin
nutze ich Illustrationen für meine
Visionen, Konzeptionen und
Entwürfe.

Als Illustratorin experimentiere

ich mit Techniken und

Kombinationen von Zeichnung,

Schrift, Aquarell oder Collage.

Immer suche ich den Dialog von
Architektur und Natur. Finde
Bauten, Orte und Plätze. Spuren,

die das städtische Leben prägen.

Und beobachte Menschen,

wie sie sich darin bewegen.

Urbane Räume, alte Mauern

und Flaneure inspirieren meine

Phantasie. Hier ist die Kulisse

für die Bühne des Alltags. 

Hier spielt die Musik.

Hier wird getanzt.

In urbanen Illustrationen

fixiere ich die Atmosphäre

von Ort und Augenblick.                                                                                  

                       




Drawing accompanies my life.

 

When I travel, I capture

moments of experienced reality

and store them in my diary in

quick sketches.

 

As an architect and urban

planner, I use my illustrations

to express my visions, my concepts

and designs.

 

In my illustrations, I try out

fitting techniques of drawing, calligraphy, watercolour and collage.

 

I always search for the dialogue

between architecture and nature.

Find places and marks, which

shape urban life. And observe people, moving there.

 

Urban spaces, old walls and people, strolling about inspire my imagination.


Here is the scenery for the backdrop of everyday life.


Here is music. Here is dance.

 

In my urban illustrations,

I secure the atmosphere of place

and moment.